(472) モンゴル日記(187)

【 プラグ苗の販売② 】

 

 前回 述べたが、ソヨーチ社のプラグ苗事業は野菜から始まった。そのせいか花苗に比べると、野菜苗は種類が多い。プラグ苗を中心にした売り場には、葉物からトマトまで(これはプラグではないが)6,7種類が並べられていた。

 こちらも売れ行きは悪くないようだった。それに花苗,野菜苗を問わず、プラグ苗を買ったお客さんの多くは関連する資材も買っていく。用土,プランターなどである。この辺もD社長はたぶん想定していたのだろう。

 それに今回、びっくりした事があった!右の写真で、子供が手に取って読んでいる本である。すべてモンゴル語なので、内容は理解できなかった。けれど写真が多かったので、野菜の栽培手引書らしいことは分かった。

 そこで、プラグ苗の所にいた店員さんに聞く。「この本は栽培手引書のようだけれど、どういう本なの?」「あっ、これはうちの社長が書いた本です」。?!…その後、ご本人から詳しいことを知らされた。原本はオランダの本で、それをモンゴル語に翻訳したのがD社長だという。それに、こちらでの出版事業にも関わったらしい。

 まァ,詳細は問うまい。しっかりした装丁で、掲載した写真もきれいで豊富だ。こりゃ,よく考えられた販促グッズだ!そうした率直な感想を話すと、彼はサイン入りでその本をくれた。

わがパートナーのD社長は、なかなかの事業家である。日々好日、日々感謝。 (K.M)